Quan chai la fuelha (When the leaf sings) Anc ieu non l'aic, mas elha m'a (I don't hold it, but it holds me) D'autra guiz e d'autra razo (In another way, on another subject) Ab gai so cuindet e leri (On a nice, gleeful and happy melody) Doutz braitz e critz (Sweet tweets and cries) Er vei vermeills, vertz, blaus, blancs, gruocs (I see scarlet, green, blue, white, yellow) Pus Raimons e Truc Malecx (Though Raimon and Truc Malec) Canso do'ill mot son plan e prim (Songs whose words are sweet and easy) Lo ferm voler qu'el cor m'intra (The firm will that enters my heart) Si'm fos Amors de joi donar tan larga (If love were so bountiful in gifting me with joy) Ans que sim reston de branchas (Before the leaves on top of the trees) Lancan vei fueill'e flor e frug (When I see leaves and flowers and fruit) L'aur amara (The bitter air) Amors e jois e luecs e temps (Love and joy and place and season) Autet e bas entre'ls prim fuelhs (High and low among the first leaves) En breu brizara'l temps braus (Soon the bad season will be over) Sol sui qui sai lo sobrafan q'em sortz (I, only, know the pain that comes to me)