Main PageTroubadours' ListingMore Works by Bertran de Born

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Sel qui camja bon per meillor,
Se·l mielz prent, ben deu mais valer.
Qu'ieu ai cor e Dieus do·m poder
Que tant serva al mielz et aor
Que de l'ira e de la dolor
O·m mes sil que·m degra valer
Qui·m traït e cuget m'aucire
Plaza·il que·m torn en bon esper.
Q'enves mi no·is pot escondire
C'al seu tort no·m dones lezer.

Lemozin, ben vos deu plazer
C'ara·us es vengutz Meilz-de-Be.
Tant quant mars clau ni terra te
Non a domna on puosca caber
Lo bes qu'om pot en leis vezer!
No·i a joi, qui de leis no·l te.
Q'ella sap tan gen far e dire
Tot so qu'a bon pretz aperte
C'ab son joi fai los iratz rire;
Tan avinentmen se capte.

Aquesta vos dic que mante
Pretz e joi, tant aman honor
Joven e solatz et amor
Et acuoill; don a e rete
Grat de totz cels qui si conve;
Per que tuit sei corteiador
Parton d'enant lei ab desire,
Tant lor a sos vezers sabor;
C'om no la ve que non conssire
C'anc de sos oilz non vi jensor.

Et a·m covenguda s'amor
Can volra cavaller aver;
Que cel qui mais sabra valer
Soffrira per entendedor.
Et er ben malvatz qui non cor
Al cors on hom met tant d'aver
Que·l meillz c'om puosca el mon eslire
Pot gazaingnar e conquerer,
S'es larcs e adreitz e servire
E sap far e dire plazer.

Guillelme Bertram, fai saber
Per tot aqest dir de part me.
E qui pros er, esforzen se,
Paubre e ric, segon poder,
Q'ella volra son dig tener.
Que cel on mais veira de be
N'aura guierdo ses desdire
...........................
Qu'en tal loc vol son joi assire
............................

Guillelm', a Torena vai dire
A-N Bos qe·is captegna tan be
C'om puosca d'uoi enan eslire
Qe Amors de son joi l'estre.