Main PageTroubadours' ListingMore Works by Folquet de Marselha

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Vers Dieus, e·l vostre nom e de sancta Maria
m'esvelharai hueimais, pus l'estela del dia
ven daus Jerusalem que m'ensenha qu'ieu dia:
estatz sua e levatz,
senhor, que Dieu amatz!
que·l jorns es aprosmatz
e la nuech ten sa via;
e sia·n Dieus lauzatz
per nos et adoratz,
e·l preguem que·ns don patz
a tota nostra via.

La nuech vai e·l jorns ve
ab clar cel e sere,
e l'alba no·s rete
ans ven belh'e complia.

Senher Dieus que nasques de la Verge Maria
per nos guerir de mort e per restaurar via,
e per destruir'enfern que·l diables tenia
e fos en crotz levatz
d'espinas coronatz
e de fel abeuratz,
Senher, merce vos cria
aquest pobles onratz:
que·lh vostra pietatz
lor perdon lor peccatz.
Amen, Dieus, aissi sia.

La nuech vai e·l jorns ve
ab clar cel e sere,
e l'alba no·s rete
ans ven bel'e complia.

Qui no sap Dieu pregar obs es que o aprenda
et auja qu'ieu dirai et escout et entenda:
Dieus, que comensamens es de fota fazenda,
laus vos ren e merce
[. . .] e del be
que m'avetz fach ancse;
e prec, Senher, que·us prenda
grans pietatz de me
que no·m truep ni·m malme
ni m'engane de re
diables ni·m surprenda.

La nuech vai e·l jorns ve
ab clar cel e sere
e l'alba no·s rete
ans von bel'e complia.

Dieus, donatz mi saber e sen ab qu'ieu aprenda
vostres sanhs mandamens e·l auja e·l entenda,
e·l vostra pietatz que·m gueris que·m defenda
d'aquest segle terre
que no·m trabuc ab se;
quar ie·us ador e·us cre,
Senher, e·us fauc ufrenda
de me e de ma fe,
qu'aissi·s tanh e·s cove;
per so vos crit merce
e de mos tortz esmenda.

La nuech vai e·l jorna ve
ab clar cel e sere
e l'alba no·s rete
ans von bel'e complia.

Aquel glorios Dieus que son cors det a venda
per totz nos a salvar prec qu'entre nos estenda
lo sieu Sant Esperit que de mal nos defenda
e d'aitan nos estre
josta los sieus nos me
lai sus, on si capte
e·ns meta dins sa tenda.

La nuech vai e·l jorns ve
ab clar cel e sere
e l'alba no·s rete
ans ven bel'e complia.

Note: of uncertain attribution.