Main PageTroubadours' ListingMore Works by Gaucelm Faidit

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

N'Uc de la Bachallaria,
Conseillatz m'al vostre sen:
Una dompn' am finamen
Qe ditz que no m'amaria,
C'amic a, don no.is partria --
Si non per aital coven:
Que lui ames a presen,
E qu'il agues seignoria
En mi tot celadamen!
E s'ieu aisso li sofria,
Enaissi m'en gauziria,

Gaucelm Faidit, ses fadia,
Vos don conseill d'avinen,
Qe prendatz so qe.us cossen --
E, s'il plus vos cossentia,
:c'ab soffrir venz hom tot dia,
E.n son maint paubre manen,
Pois no.is fadia qui pren
Q'ieu dic que tota es mia
Qan d'amor mi fait parven,
E, s'ieu ren als i vezia,
Fols sui si o conoissia

N'Ugo, senes drudaria
E ses penre gauzimen
Vuoill mais estar, per un cen,
Qe soffrir aital follia,
C'autre drutz teng' en baillia
Midonz q'ieu am finamen
Del marit nonca m'es gen!
Gardatz, si d'autr' om sabia,
Q'en seria, q'ieu enten,
Q'ieu morris de gelosia --
E piejer mortz non cuich sia.

Gaucelm, s'ieu de dompn' avia,
Bella, cortes' e plazen,
A rescost tot mon talen
Ben vuoil morir, q'ieu morria
Q'ieu dic que mil tans valria
Qe si no.i agues nien!
--En aisso non a conten --
Ni, pero, s'esser podia
C'a celat la vis soven,
Tans de plazers li faria
Q'ieu sai qe.l plus conqerria

N'Ugo, ges eu non creiria
Qe.il plazer fosson plazen,
Anz auria espaven
Si tot al drut lo tolia!
O s'enaissi.s remania,
Cals qu'en fos, ab cor suffren,
C'atretal galiamen
Fezes per sa leujaria
Per q'ieu mezeis li.m deffen --
Sol m'aura e sals m'en tria --
Lieis lais e sa compaignia

Gaucelm Faidit, pauc embria
Drutz, c'aissi leugieiramen
Se part de sidonz breumen --
E no.m par ges cortesia --
Sabetz qe.us conseillaria
Qe l'amassetz eissamen
Cum il vos, jogan rizen,
E qe acsetz autr' amia
Don chantassetz leialmen!
E lieis tencsetz tota via
Aissi cum ill vos tenria

N'Ugo, a pauc non consen
Que dreitz e razos seria --
Ab qe fassa.l jutjamen
A Ventadorn Na Maria,
On es pretz e cortesia.

Gaucelm, lieis teing per valen,
E vuoill qe.l fassa, ab qe.i sia
Apres lieis, tot eissamen,
Lo Dalfins, qe sap la via
Et l'obra de cortesia.