Main PageTroubadours' ListingMore Works by Gaucelm Faidit

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Gaucelm Faidit, eu vos deman:
Cal crezetz que sion major,
O li ben, o li mal d'amor
E digatz m'en vostre semblan:
Qe.l bens es tant doutz e tant bos,
E.l mals tant fers et angoissos,
Qu'en chascun podetz pro chausir
Razons, s'o voletz mantenir.

Albert, li maltraich son tant gran,
E.il ben de tant fina sabor,
Greu trobaretz mais amador
Non anes el chausir doptan!
Mas eu dic que.l bes amoros
Es majer que.l mals, per un dos,
Ad amic que sap gen servir,
Amar e celar e sofrir.

Gaucelm, ja non vos en creiran
Li conoisen entendedor,
Que vos e.il autre trobador
Vei q'ades vos n'anatz claman!
E pois eu auch dire a vos
Et als autres, en lor chanssos,
C'anc d'amor no.us pogetz gauzir --
On son aqist ben que.us auch dir

Albert, maint fin leial aman
Ant faich per descudar clamor,
Q'ieu vei qu'il prendon grand honor
E gran ben, jazen e baisan!
E pois es en amor razos
Qe.ls mals deu esser bes e pros,
E tot qant en pot avenir
Deu drutz en ben prendr' e grazir.

Gaucelm, cil q'amon ab engan
No sentont los maltraitz d'amor,
Ni hom non pot gens gran valor
Aver ses pen' e ses affan,
Ni nuills hom non pot esser pros
Ses maltraich ni far messios,
Et Amor fetz Andrieu morir,
C'anc bens que fos no.l poc garir.

Albert, tuich li maltraich e.il dan
Perdon lor forss' e lor vigor,
E tornon en doussa sabor,
Lai o nuils hom se trai enan!
Que l'amics, pois que er joios,
Non er membrantz qu'anc iratz fos!
Aissi fa.l bens lo mal fugir:
Doncs es el majer, ses faillir.

Gaucelm Faidit, nostra tenssos
An' a la comtessa, q'es pros
D'Engolesme, qe.n sabra dir
Lo ben e.l mal, e.l mieils chausir.

Albert, be.m plai que la razos
An' a lieis q'es valens e pros!
Mas nostra terra fai delir,
Car non vol de Franssa venir.