Main PageTroubadours' ListingMore Works by Gaucelm Faidit

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Gaucelm, qe.us par d'un cavalier
Franc e pro e larc e meten,
Qi s'es partitz per marrimen
E per enuei de sa molier,
Si tot era franch' e cortez' e gaia!
E.l drutz, qu sap q'il es vas lui veraia,
L'a 'spozada ses noiz' e ses defes --
A qal dels dos vos par sia meils pres:
Celui qi s'es de son enoi liuratz,
O l'autre, q'ar a zo qe plus li platz

Peire de Montalbert, no.i qier
Conseil en aital partimen,
Q'estai qe tant a.l cor jauzen
Cel qe zo qe plus vol conqier,
Q'el mond non ha res qe tan fort li plaia!
Non dic ieu ges qe l'autres jois non aia,
Qe s'es liuratz de l'enoi don fos pres!
Mas ges lo jois tan gent complitz non es
Con es d'aicel qi tot jorn pren en gratz
Zo qe plus vol, e s'i ten per pagatz.

Gaucelm, si tot ha gaug entier
Lo drutz, lo mariz n'a tal cen!
Qe pen' e dolor e turment
Pert qant laissa son encombrier!
E neguns hom no.l sap si ne l'assaia,
Ni pot saber con lo maritz s'esmaia
Qi ten forsatz zo qe non ama res!
E qant ab sen a tan fag e conqes
Qe pot guerpir zo don plus er' iratz,
Nul major joi no.il pot esser donatz

Gaucelm, ben tenria leugier
Lo maritz cui ha pres tan gen,
Si ja mais a tot son viven
Oblides son joi tan sobrier!
Oimais no.l cal qe.s trebail ni maltraia,
Pos estortz es d'aital meizo savaia,
Don deuria far fest' a chascun mes!
E.l drutz qi s'es cargatz d'aqilh metes,
Si tot s'en er' al prim enamoratz,
Molt tost li pot sos cors esser camjatz.