Main PageTroubadours' ListingMore Works by Giraut de Bornelh

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Er'ai gran joi que.m remembra l'amor
Que.m te mo cor salf en sa fezeltat!
Que l'altr' er vinc en un verger, de flor
Tot gen cobert ab chan d'auzels mesclat,
E can estav' en aquels bels jardis,
Lai m'aparec la bela flors de lis
E pres mos olhs e sazic mo coratge
Si quez anc pois remembransa ni sen
Non aic mas can de leis en cui m'enten.

Ilh es cela per cui eu chan e plor!
Tan mes en me fi talan esmerat
Soven sospir e soplei et azor
Vas lai on vi resplandir sa beltat.
Flors de domnas, cui aclin e grazis,
Es aicela que tan gen m'a conquis,
Dolz' e bona, umils, de gran paratge,
En fachs gentils, ab solatz avinen,
Agradiva vas me a tota gen.

Be fora rics, s'auzes dir sa lauzor,
C'a tota gen vengra l'auzirs en grat!
Mas paor ai que fals lauzenjador
Fel et esquiu, sobredesmezurat
M'entendesson et - a.i trops d'enemis
A cui no platz -- c'om se fassa devis.
Mas can veirai ome de so linhatge,
Baizar l'ai tan, tro la bocha m'i fen!
Tan d'amor port al seu bel cors jauzen

Ja no laissetz per me ni per Amor,
Fals lauzenger complit de malvestat,
E demandatz cui ni cals es ni or,
S'es lonh o pres! c'aisso .us ai ben emblat
C'ans fos eu mortz qu'en aital mot falhis
C'amic non ai be d'aisso no trais!
Car om non es non aia per uzatge
Un fol vezi que.l vai mal enqueren,
Per c'us no.s fiz en filh ni en paren.

Era diran de me escharnidor:
A enfantils com te sos olhs en fat
E s'achambra d'orgolh e de ricor
Qu'eu no consir, s'er' en un gran merchat,
Mas can de leis on mo cor s'es assis
E tenh los olhs viratz vas cel pais
On ilh estai e parl en mo coratge
Ades de leis on mo fi cor s'aten!
Que non ama qui non o fai parven.