Main PageTroubadours' ListingMore Works by Giraut de Bornelh

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Chans en brolh ni flors en verjan
Ni gens tems, can l'amen'abrils,
Ni vertz erba ni blancha flors
Tan no m'enansa ni m'atrai
Vas un vers far com sol lo mans
De mon adrech senhor e.l jais
Que.m fai, car ditz que.l loncs espers
E.l cudars m'aduira sabers.

E si.m dolh dins e defors chan.
Per que.m paregra virars vils,
Si tan ferm no.m lies Amors
Que m'ensenha qu'en son esmai
S'esmera coratjos amans
E que.m tenha coindes e gais
E sofra! que.ls plus chars avers
Dona bos sofrirs e temers.

E si.m solh anar corelhan,
Car me semblet murs lo chambrils.
Pero be conosc qu'es folors
Que.m planha d'aisso qu'eu non ai!
C'assatz me degra bels semblans
Paiar, pos chascus ponh'al mais,
E, can bos senher a.ls seus ders,
Es lo noms avinens e vers.

Mas l'orgolh, s'eu.lh sobredeman,
Abais l'avinens cors gentils
Ab merce, c'aissi m'aura sors,
E si s'esdeve ni s'eschai
Que.m coche mos sobretalans
C'a cal que trop vir ni m'eslais,
Franha.s l'orgolhs e.l no-devers,
Lo sobramars e.l trop volers

Car si.m colh mos precs en chantan,
No sui pro savis ni sotils,
S'a fach no.m comti las onors
E.l bo pensamen que.m sec sai!
Car ades cut c'aura tres ans
Que.m guidet e.m garit e.m trais
De preizo tal qu'en sols dos sers
M'agra delit lo remaners.

Qu'era.m tolh de mal e d'engan
E serai ferms amics umils,
Ja n'ai'agutz mans blasmadors
Que dizon so qu'eu no creirai
Que drutz s'enantisc'e s'enans
Ab orgolh! mas no volh que.m bais
Mos Bels-Senher, si.l fis plazers
Loc no.n demandav'e lezers.

E qui.lh n'er primers drogomans
Que.m tolh d'altr'amistat e.m lais,
Crescha.lh benanans'e poders!
Qu'eu no volh baizars ni jazers.

E can sobre totz sai no.s trais,
No l'es cregutz aquel poders
Que dona baizars e jazers.