Main PageTroubadours' ListingMore Works by Giraut de Bornelh

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Ges aissi del tot no.m lais
Chantar ni deport ni rire,
Can qu'era no lai m'eslais!
Mas car plus no platz
Conortz ni solatz,
No volh en me sol despendre
Mos bos dichs prezatz,
Ans desque comens
Mos chans avinens,
Pois n'estrenh las dens,
Que no.ls aus retraire!
Car non i vei gaire
Cui plassa jais
Ni trop qui m'envei,
S'eu m'alegre ni m'esbaudei.

E pero si me notz mais -
Mas que no m'es bel a dire -
Ma mal'amia que.m trais
E si.m par foldatz
Car m'en sui proatz,
Pos a leis no.m posc defendre.
Mal me sui menatz,
Serai donc sofrens,
Ja m'en venha lens
Bes e jauzimens!
C'anc negus amaire
No saup d'amor gaire
Que leu s'irais,
C'Amors dona lei
C'om l'altrui tort bland'e mercei.

Vers es que s'amor m'estrais
E non o pot escondire!
Mas pos la forsa.l prat pais,
Que m'i val vertatz
Melhs me for'assatz
Que.l cor vires en atendre
Vas calacom latz!
Que pos forsa vens,
Non es drechs valens,
E.l paucs esciens,
Que m'es chabdelaire,
Dona m'un veiaire
Qu'eu cre m'abais,
Can vas leis felnei!
C'a poder que.m sorz'o.m sordei.

Mas qui.m fos amics verais
E de mos bes esjauzire,
Fis e francs e ses mals ais,
Ab que.m fos celatz,
Que no fos preiatz,
Joi m'i pogr'enquera rendre.
No.n sui tan lonhatz
Que.l cor mescrezens
Se combat e.l sens
E.l tertz espavens!
C'anc nuls temens laire
Negu fort repaire
Sols non enfrais,
Que.l cor e tuch trei
Plus temen no.lh movan desrei.

Era sojorn et engrais,
Car sap com me pot aucire
C'anc pois no fui letz ni gais,
Desc'us fols versatz
Que m'aduis pechatz
M'afiet e.m fetz entendre
Gran mensonh'e.l fatz
No.m fo pois guirens
Plus que.l pensamens,
En que m'as, o vens.
E ja domneiaire,
S'er'us emperaire,
So sobrer fais
Non er qui.lh l'envei,
C'Amors no vol c'om senhorei.

C'anc no fo qui be s'afrais
Ni.s fetz vencutz ni sofrire,
Si tot fon en als savais,
C'ans no fos paiatz
C'us desmezuratz
Que.s menassa d'escoissendre,
Per c'umilitatz
Val als conoissens.
E donc no n'aprens
C'orgolhs es niens
E.l bos sofertaire,
Si no n'es gabaire,
Conquer qui bais
E tenh'e manei -
Mas eu no dic que be n'estei -

Anc valors cui vils pretz frais
Per vils agradils assire
Vas benestar no s'atrais
Ni ja rics malvatz
Ni mal ensenhatz
No si degr'en alt estendre -
Si.n fos drechs jutjatz,
En van - o, m'entens -
Oc - e donc consens,
Que malvaza gens
S'aus vas domn'atraire
Conhda de bon aire,
Que d'aize nais
Locs en que folei
Mas cui no.n pes', amor abnei