The Democratic Republic of Poetry
Giraut de BornelhTroubadoursProsodyContact UsAnamorphisms

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Solatz, jois e chantar
Es eras oblidatz,
Mas tan es alt poiatz
Lo mals que non a par,
Per que pretz e jovens
E bels chaptenemens
En son motz deschazatz,
Si c'als plus rics baros
En ave mals ressos,
Et estera lor be
C'us quecs penses de se!
Car Deus als plus prezatz
Donet las eretatz.

Et anc per trop donar
Senes altras foldatz
Rics om no fo cochatz
Ni per so gen-estar,
E si nuls ditz: tu mens,
Que sia conoissens:
Eu sui ben assermatz!
Que per dichs autoros
Farai creire als bos
Qu'eu dic ver, per ma fe,
Que per bos fachs s'ave
E per adrechs perchatz
Onors ab grans rictatz.

E donc ric om'avar,
Can ben es aguzatz
E no.n garis, onratz
Se deu be pauc prezar!
Car entre bonas gens
Qui mais a e val mens
Deu esser mens nomnatz
E, can el er rescos,
N'er gaps entrels plus pros
Aitals com se conve,
Et el sapcha desse
C'anc nuls om rics malvatz
No fo per Deu salvatz.

Per c'om se deu gardar,
Mentr'es alezeratz,
De faire grans pechatz
E de tot mal-estar!
Que.l segles es niens
Donc per esser manens,
Voletz esser blasmatz
Oc be, si voletz vos
Aver mais qu'esser pros!
Que pretz no s'esdeve,
Can om no fai per que,
E s'eu re be no fatz,
Per que serai lauzatz

Mas un en sai que.m par
Trop ben aministratz
De far rics fachs prezatz,
De be-dir e de far
E de bos fachs sabens!
Qu'es cortes e plazens,
Umils, de bel solatz
E ja no.lh chal a nos
Donar dels esperos,
Ans es, s'om no.l rete
Trop duramen el fre,
Vas pretz tan eslaissatz
C'un pauc en sembla fatz.

Reis n'Anfos, cel c'us fe
Volha c'ades siatz
Plus pros e mais prezatz