The Democratic Republic of Poetry
Giraut de BornelhTroubadoursProsodyHelpAnamorphisms

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Per solatz revelhar,
Que s'es trop endormitz,
E per pretz, qu'es faiditz,
Acolhir e tornar,
Me cudei trebalhar!
Mas er m'en sui gequitz
Per so m'en sui falhitz,
Car non es d'achabar!
C'on plus m'en ve volontatz e talans,
Plus creis de lai lo destorbers e.l dans.

Greu es de sofertar!
A vos o dic c'auzitz
Com era jois grazitz
E tuch li benestar.
Mais no podetz jurar
Qu'egas de fust no vitz
Ni vilas, velhs, fronitz
Esters grat chavalgar.
Lachs es l'afars e fers e malestans,
Don om pert Deu e rema malanans

Vos vitz torneis mandar
E segre.ls gen garnitz
E pois dels melhs feritz
Una sazo parlar!
Er'es pretz de raubar
E d'ebranchar berbitz.
Chavalers si'aunitz
Que.s met en domneiar,
Pos que tocha dels mas moltos belans
Ni que rauba gleizas ni viandans

E vitz per cortz anar
De joglaretz formitz
Gen chaussatz e vestitz
Sol per domnas lauzar!
Er no n'auzem parlar,
Tan es lor pretz delitz -
Don es lo tortz issitz
D'elas malrazonar
No sai. - de cals, d'elas o dels amans
Eu dic de totz, que.l pretz n'a trach l'engans

On son gandit joglar
Que vitz gen acolhitz
C'a tal a mester guitz
Que solia guidar,
E pero ses reptar
Vai er tals escharitz,
Pos fo bos pretz falhitz,
Que solia menar
De companhos, e no sai dire cans,
Gen en arnes e bels e benestans.

"../"Qu'eu eis que solh sonar
Totz pros, om eissernitz,
Estauc tan esbaitz
Que no.m sai conselhar!
Qu'en loc de solassar
Auch er'en cortz los critz
C'aitan leu s'er grazitz
De l'aucha de Bretmar
Lo comtes entre lor com us bos chans
Dels rics afars e dels tems e dels ans.

Mas a cor afranchar,
Que s'es trop enduritz,
No deu om los oblitz
Ni.ls velhs fachs remembrar
Que mals es a laissar
Afars, pos es plevitz,
E.l mal don sui garitz
No.m chal ja mezinar!
Mas so c'om ve, volv'e vir e balans
E prend'e lais e forse d'ams los pans

D'aitan me posc vanar
C'anc mos ostals petitz
No fo d'els envazitz!
Que.l vei per totz doptar
Ni no.m fetz mas onrar
Lo volpils ni l'arditz,
Don mos Senher chauzitz
Se deuria pensar
Que no l'es ges pretz ni laus ni bobans
Qu'eu, que.m laus d'els, sia de lui clamans.

Era no m'ais per que no m'o demans!
Car planchs sera, s'aissi rema mos chans.

So di.l Dalfis que conois los bos chans.