Main PageTroubadours' ListingMore Works by Giraut de Bornelh

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

De chantar ab deport
Me for'eu totz laissatz!
Mas can sui ben iratz,
Estenh l'ir'ab lo chan
E vauc me conortan.
Qu'esters no fora patz
Entre l'ir'e.l coratge
Qu'es contr'un mal uzatge,
Que nais e poi'e creis,
Qu'er'es falhitz domneis,
Don sol om esser gais,
E pretz no pot ni jais
Revenir entretans:
Car es de cels clamans
Per cui degra valer
E ges pretz ses poder
Longamen sas no dura,
Ses clam o ses rancura.

Alegrar me volh fort
E sui aissi passatz
E, si no sembles fatz,
No.n chamjera.l talan.
Mas teno.s a mazan
Mans bos sonetz qu'eu fatz
Vila d'avol linhatge,
C'anc pros om de paratge,
S'en ben auzir ateis,
De l'escoltar no.s feis
Ni.l plazer no n'estrais.
E non es be savais
Cui jois no platz ni chans
Et es daufeza grans,
Qui no sap retener
Bel agrat ni plazer
E.s defen ni.s rancura,
Si l'altrui jois se dura.

E no.us par peitz de mort
C'om cui s'atanh solatz
Viva desconortatz
Ni fassa mal semblan
Al ver Deu me coman,
En cal ora fo natz
Ab aital cor salvatge
Que l'auzel el boschatge,
Can lo dolz tems pareis,
Movon entr'els mezeis
Sonetz e critz e lais,
E qui ja non er gais,
Com pot esser durans
Res mais non es afans
Mas ira sostener
Ni res tan mal saber,
Quez ab sen se melhura,
Com ira no peiura

D'un afar me conort,
Don degr'esser iratz!
Que be.m fora clamatz
De so que l'alsor fan
E del mal e del dan
Que.ls en a desviatz,
Mas en gran volpilatge
M'an mes vila passatge
Qu'eu.n parlera forseis
E.l senher, que.m n'espeis,
Can m'abatera.l fais,
A.m comandat que mais
No.n sia corelhans
Plus qu'ilh son de lor dans,
Ni d'altrui no-dever
No.m poscha molt chaler
Ni.m chal si be.s peiura
Lor afars ni.s melhura

Bo proar m'agr'a sort
Un dels melhors letratz
Si ja venra vertatz
Ni viures ses engan
Ni si ja cobraran
Jois, deportz ni barnatz
Lor ancian estatge,
No.n metria ges gatge
Tan poia.l mals anceis
E drechura ni leis
No vei aissi verais
Com ja dis ni retrais
Establimens ni mans!
Per que dezerenans
Estart al remaner
E, si del chaptener
Deus no pren cal que cura,
Nos n'irem l'ambladura