Main PageTroubadours' ListingMore Works by Lanfranc Cigala

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Lafranc, digatz vostre semblan:
Qe-us par d'estas doas razos,
E no-us enueje ma tenzos
Si be-us vauc ades menassan,
Qe saber volrai vostre sen,
Qal penriatz tota via:
Qe acses la drudaria
D'una gentil donn'e plazen
E no fos per negun saubut,
O qe-us tenguesson tuig per drut
Cil qe-n parlesson a prezen
E no n'acses plus iauzimen

Guillem, be-m tenetz per enfan,
Qan los plazens faitz amoros
Mi partes egal ab rezos
De mensongier e de truan.
Mas ieu penrai sabiamen,
Q'ieu non lais sen per follia,
Per q'ieu soan la bauzia
Ab los fals rezos de la gen!
Et a guiza d'aperceubut,
Pren lo ioi q'avetz mentagut
Enanz, una vetz senglamen:
Ben mais doncs en volgra de cen.

Meravilla me-n don trop gran,
Lafranc, qi pren cosseil de vos,
Q'a vostr'obs n'es tan sofraitos,
Qe no-i conoissetz pron ni dan:
Qe per complir vostre talen
Una noig o un sol dia,
Laissatz lo ioi, que-us tenria
Tos temps mais al vostre viven.
Cuiatz tuit cil, q'an entendut,
Aion cel ben d'amor aut
Non an, mas lo lau de la gen
Prenon en luec de ioi plazen.

Guillem, eu ai apres aman
De voler ioi d'amor rescos,
E vos mi semblatz d'amor blos,
Qi-ls fals bruitz anatz razonan!
Q'a mi ia noca fora gen,
Si fos vers, s'om en brujia:
E doncs qossi-m plazeria
Menzongi'e fals bruis de nien
Q'ieu sai, s'ieu agues brui volgut,
Maintas vetz auria perdut
Ioi d'amor, q'anava qeren,
Qi-m tenc pois a celat iauzen.

Lafranc, ben avetz vil talan
E ben pauc vos vei enveios
De ioi ni d'onor cobeitos,
Q'enaissi metetz en soan
L'auzor e saubut honramen,
Per ioi, don res non sabria.
Qe-l thesaurs ia non valria,
Qi-l celes qe no-l fes parven,
Plus com fai peira ses vertut.
Estrain plai avetz mentagut,
Q'escars e destreigz e tenen
Tenran tuit per bon vostre sen.

Guillem, thesaurs, qi non l'espan
E no-n fai largas messios,
Non val plus con aitan carbos:
Aizo no-us vauc eu tenzonan.
Mas iois d'amor vai d'autramen:
Qar s'ieu brui d'amor volia,
Ia mais pois non amaria
L'onor de midonz leialmen!
Q'om deu cuillir l'amoros frut
A celat, ses autrui aiut!
Qez amors dechai mantenen,
Si-l sabon mais dui solamen.

Lafranc, de vos ai cognogut
Q'assatz ben avetz combatut
E tenzonat lo partimen!
Pero no-i avetz agut sen.

Guillem, pois ieu vos hai vencut
Ses saber, q'ieu non hai agut,
S'ieu agues pron d'ensegnamen,
Gardatz co-us vencera corren.