Main PageTroubadours' ListingMore Works by Lanfranc Cigala

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Estier mon grat mi fan dir vilanatge
Li faillimen vironat de follia
D'un flac marques, e sai qu'eu faz follatge
Q'ab escien faill per autrui follia!
Mas una res m'escuza, so enten,
Que se fossen cellat li faillimen
Ja de faillir non agr'om espaven,
E qui mal fa ben dei soffrir c'om dia.

Per qu'eu dirai d'un fol nega-barnatge
Sotera-pretz e destrui-cortesia
Qu'om ditz que trais de Monferrat linatge,
Mas non pareis a l'obra q'aisi sia!
Anz crei qu'el fon fils o fraire de ven,
Tan cambia leu son cor e son talen.
En Bonifais es clamatz falsamen,
Car anc bon faig non fes far a sa via.

Son sagramen sai eu qu'el mis en gatge
Als Milanes et a lur compaingnia,
E-n pres deniers per aunir son paratge
E vendet lur la fe qu'el non avia!
Pero de fe d'eretges no-l repren,
Qu'el iura leu e faill son sagramen!
E s'el enanz volgues render l'argen
Del sagramen crei q'om lo quitaria.

Tant es avols e de menut coratge
Q'anc iorn no-l plac prez de cavalaria,
Per q'a perdut pro de son heritatge,
Q'anc non reqeis per ardiment un dia!
Mas qar a faig dos traimenz tan gen,
A son seingnor antan primieramen,
Pois a Milan, a cui frais convinen,
El cui'a obs cobrar sa manentia.

Se-il fos seingner, ia no-m feir' homenatge
Adrechamen, car sai que-l no-m tenria,
Ni-m baisera mais de boch'el visatge,
Car autra vetz lo-m baiset a Pavia,
Pois en baiset lo papa eissamen!
Donc pois aisi tota sa fe desmen
S'ab lui ia mais fezes paz ni coven
Si no-m baises en cul, ren no-l creiria.

Ai Monferrat plagnes lo flac dolen,
Q'aunit vos a e tota vostra gen,
C'aissi pren fin l'onratz pretz veramen,
Que Monferratz per tot lo mon avia.

Aunitz marqes, al diabol vos ren,
Q'a tal vasal taing aitals segnoria.