Main PageTroubadours' ListingMore Works by Lanfranc Cigala

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Amics Rubaut, de leis, q'am ses bauzia,
Vos dirai coissi-m vai:
Qe qant mi ve, ela-m ri tota via,
Mas autre be no-m fai!
Non sai si men'eschern o iai.
Vos qe-n cuidatz fai o per tricharia,
O qar li plai m'amors e ma paria

Segne'n Lafranc, pos voletz q'eu vos dia
Mon semblan, vos dirai:
Cella q'amatz crei q'a cor qe-us aucia
Pos null ioi vos atrai,
Q'ab ris vos trahis e-us dechai,
Com fetz baizan Juda Dieu, ses faillia,
E si-m desplai q'ill es vostr'enemia.

Amics Rubaut, se midonz aitals era
Com cella qi-us trahi,
Zo qe dizes ges non desconfessera
Qe non fos enaissi!
Mas ab leial cor e pretz fi
Regna midonz, per q'ieu non autregera,
Pos ela-m ri, qe-m fos falsa ni fera.

Segne'n Lafranc, savis hom non lauzera
Zo qe lauzatz aici,
Qar ia domna q'ames tant non celera
Son cor a son ami!
Mas per o qar vos faitz ieu ri
Non crei qe-us am, ni ieu non lo prezera
Qi-l fez a mi, anz m'en desesperera.

Rubaut, ris nais de ioi e d'alegranza
E d'amoros talen,
Et es del cor veraia demostranza
Q'el veia ren plazen!
Doncs si-m garda midonz rizen,
No-m pot d'amor far plus bella semblanza,
Et eu o pren enaissi, ses doptanza.

Segne'n Lafranc, no-us puesc gitar d'erranza,
Tant amatz follamen,
Car vos prenetz ris en luec d'amistanza!
Mas ieu no-m n'atalen,
Qe badars mi don'espaven.
Vos atendretz vostra bona esperanza,
Mas ieu enten que-us er desesperanza.

Rubaut, apres lo ris aten
Q'eu aurai ioi de leis e benananza,
Qar non desmen ma domna sa semblanza.

Lafranc, si del ris bes vos ven
Ben poiretz dir q'aventura-us enanza:
Pero rizen gab'om los fols en Franza.