Main PageTroubadours' ListingMore Works by Peire Cardenal

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Al nom del senhor dreiturier,
Dieus, qu'es senhers de tot quant es
E nuills mais el senhers non es,
Ai cor de far vers vertadier.
Et el do m'en poder que-l mon soste,
De far aital pus en coratge-m ve!
Car nuills cantars non tanh si'apellatz
Vers, si non es vertadiers ves totz latz.

Mot non deu aver hufanier
En vers, segon sos nons es.
Si totz motz adreitz e cortes
Met hom en maint chantar leugier,
Bels dictatz fis ab castic si cove,
E vers, qui-l fa, ab tant dobla son be:
Car per bels motz er sos chantars lauzatz
E-l casticx es fondemenz de peccatz.

Pos tant pot valer castier
Ben voill qu'en mon vers sia mes.
E no-i aura mais motz mascles,
E par me sia lo primier.
E fas l'ap joi, car hieu entent e cre
C'aissi foron faig li bon fag ancse.
Per que totz hom ri per outracuidatz
Cant no-s da joi, cant pot estar onratz.

En aissi volgra-l plus sobrier
D'aver castiar, s'eu pogues,
Que non fos avars ni cobes
E que-s des joi et alegrier.
E volgra fort et chastier metre
Que des per Dieu, e que non tolgues re.
Mai cant lo rics er d'aisso castiatz,
Venra n'Artus, sel qu'enportet lo catz.

Non sai si-m m'auran per parlier
Li ric, s'ieu dic aizo que n'es,
Mas tant hieis de lor pauc de bes
Per qu'eu no-i conosc meillurier,
S'ieu dic lo ver ho si m'en lais dese.
Car so qu'eu dic enten cascuns e ve,
E s'ieu dic plus, serai per els blasmatz,
E si m'en lais no'n serai plus honratz.

Senher Dieus vers, sobre vos non ha re:
Et en aissi com es vers hieu ho cre.
Datz mi poder qu'eu am so que amatz
E que aszir so que vos asziratz.