Main PageTroubadours' ListingMore Works by Peire Cardenal

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Anc non vi Breton ni Baivier
Ni Grec, ni Escot ni Gales
Que tant mal entendre fezes
Com fai home lag messongier,
Qu'a Paris non a latinier
--Si vol entendre ni saber
Coras ment ni coras ditz ver--
Que devis no l'aia mestier.

Qu'entendre non pot hom parlier
Can sa paraula non es res,
Anz saber pot hom que fals es,
Qu'al frug conois om lo fruchier!
Aissi com hom sent femorier
Al flairar, ses tot lo vezer,
Aissi fai lo mentirs parer
Lo fals coratge torturier.

D'aquels sai ieu un trentenier
Que ieu entendre non puesc ges
Qual es lor volers ni lor pes,
Qu'el parlars no'i val un denier,
Ni-l fes no-i fai mas empachier,
Que quan juron lo remaner
Adoncs volon aillors tener:
Per qu'ieu lur sagramen non quier.

Tal sai que n'a lo plen jarzier
E gieta las en tres e tres,
Vint lo jorn e seis cent lo mes,
Aissi que l'an son set millier.
Anc non vi tan pauc menestier
On tan grans res pogues caber,
Et aura n'i aitant lo ser
Consi no'n issis huei ni ier.

Mestral de messonjas obrier,
L'aires es purs e francs e fres
Tro vos l'avetz el ventre mes
Don ieis menten pel fals fumier.
E vos, si com fals monedier,
Monedatz ab lo fals voler
Fals digz, per que devetz aver
De la falsa obra fals loguier.

Q'ie'n sai un, flac e mal terrier,
E fora peier si poges!
E si era en gage sa fes
No crei la traisses d'un denier.
Aqel s'aders d'aital mestier
Don pot trop leu far son dever,
Sol q'en parlan non diga ver
Ni faza nul fag drechurier.

Ira m'en don e cossirier,
Non pas pel dan que-i dei aver,
Mas car li fals cuion valer
E-ilh malvatz si fan bobansier.

De ric home malastruguier
Sai tal c'a pauc m'enten per ver!
Car non dic e non fas saber
So nom, con de fals torturier.