Main PageTroubadours' ListingMore Works by Peire Cardenal

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Mon chantar vueil retraire al cuminal
De totas gens, e si-l deinhon auzir
Ni l'entendon ni-l sabon devezir,
Cascuns poira trair lo ben del mal.
Que cobeitatz a tant sazit en brieu
Lo mon que no-i cor dregz ni temon Dieu
Ni no-i trob' om merce ni chauzimen
Ni vergoinha ab lo plus de la gen.

Rei e comte, bailho e senescal
Volo-ls castels e las terras sazir
A lur acort e paubra gent delir,
E li baro son, li plus, atretal
Que cascuns ditz: ieu penrai d'aco mieu,
E ab tot son plus paure que romieu,
E non tenon vertat ni sagramen
E nos autre em d'aquel mezeis sen.

Clerzia vol trastot l'an per egal
Ab cobeitat gen caussar e vestir,
E-l gran prelat volo-s tant enantir
Que ses razon alargan lor deptal,
E si tenes del lor un onrat fieu
Volran l'aver e no-l cobraretz lieu
Si non lor datz una soma d'argen
O non lor faitz plus estreg covinen.

Si morgue nier vol Dieus que sian sal
Par trop manjar ni per femnas tenir,
Ni monge blanc per bolas a mentir,
Ni per erguelh temple ni espital,
Ni canorgue per prestar a renieu,
Ben tenc per fols san Peire e sant Andrieu
Que sufriron per Dieu tan gran turmen
S'aquist venon aissi a salvamen.

Si capellan per trop beure anoal,
Ni legistas per tort a mantenir,
Ni albergier per lor oste trair
Ni logadier per falsar lor jornal,
Ni regidor ni baile ni corrieu
Rauban la gen si salvan, non cre ieu
Que menudet non reinhon follamen
E sil qu'estan confes e peneden.

Revendedor, obrier e menestral
Iran ab Dieu, si lor o vol sufrir,
Ab car vendre e ab menten plevir,
E camjador e home de portal
E renoier atressi com juzieu,
E noirigier panan so c'om lor plieu,
Laorador terras sensals menten,
Obran festas e faitilhas crezen.

A tota gen darai conseil leial,
Si tot no-l sai a mos ops retenir:
Que cadaus volgues ben far e dir
A son poder, car plus de bon captal
Non portarem escrit en nostre brieu,
Can nos n'irem e rendrem comte grieu
De totz los faitz, al jorn del jutjamen,
Al franc senhor que-ns formet de nien.

Ges qui-m repren mon chantar no m'es grieu
Car man far ben si tot n'en fauc pauc ieu!
Ab que la gen renhesson ben e gen,
Pois pogran dir: de fol apren hom sen.