Main PageTroubadours' ListingMore Works by Gui d'Ussel

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Segner Rainaut, vos qi-us faitz amoros,
Respondetz mi segon vostr' escien:
De dos amantz qi amon leialmen,
Qals deu esser per razon plus joios:
Cel q'es jagutz una noig ab s'amia
E n'a agut tot aqo q'el volia
E torna s'en, o l'autres qui lai vai,
Q'en cuid' aver zo q'ab jazer s'eschai.

En Gui d'Ucel, ges non fora razos
Qu'eu respondes en aital partimen!
Car ni-l venir ni l'anar non enten!
Pero sui plus de l'anar cobeitos,
Qe ren no sai de drut qi lai iria
Com agues gaug, si adonc non l'avia,
Ni de l'autre com pogues aver jai,
Qant se partis d'aqo qe plus li plai

Segner Rainaut, aitals partirs es bos
De q'om a pretz, honor e jauzimen,
E per q'om sap q'amatz es leialmen.
Et en l'anar fail hom maintas saizos!
Qe maintas ves l'en partra gelosia
O lauzengier o malastrucs en via!
Per q'ieu lo ben q'ieu n'ai agut pretz mai,
Non fas aqel qe no sai si-l n'aurai.

Per Dieu en Gui, be-us degran far joios
Cel qi lai vai li bon entendimen!
Mas tal paor ha no-i trop espaven.
Per qe sos jois non es tant cabalos!
Qe cel qi a joi de sa drudaria,
S'el en vol mais, donc n'a el, senz faillia,
Major enoi! e qar faitz vos plus gai
Cel qi s'en part, q'aicel qi lai s'atrai