Main PageTroubadours' ListingMore Works by Gui d'Ussel

The prosody guide is available as a book. Click here for details.

Gui d'Uissel, be-m pesa de vos,
Car vos etz laissatz de chantar!
E car vos i volgra tornar,
Per que sabetz d'aitals razos,
Vuoill qe-m digatz si deu far egalmen
Dompna per drut, qan lo qier francamen,
Cum el per lieis tot qant taing ad amor
Segon los dreitz que tenon l'amador.

Dompna Na Maria, tenssos
E tot cant cujava laissar!
Mas aoras non puosc estar
Qu'ieu non chant als vostres somos!
E respon vos de la dompna breumen
Que per son drut deu far comunalmen
Cum el per lieis ses garda de ricor:
Qu'en dos amics non deu aver major.

Gui, tot so don es cobeitos
Deu drutz ab merce demandar,
E dompna pot o comandar,
E deu ben pregar a sazos!
E-l drutz deu far precs e comandamen
Cum per amiga e per dompna eissamen,
E-il dompna deu a son drut far honor
Cum ad amic, mas non cum a seignor.

Dompna, sai dizon de mest nos
Que, pois que dompna vol amar,
Engalmen deu son drut onrar,
Pois engalmen son amoros!
E s'esdeven que l'am plus finamen,
Els faichs, els dichs en deu far aparen,
E si ell' a fals cor ni trichador,
Ab bel semblan deu cobrir sa follor.

Gui d'Uissel, ges d'aitals razos
Non son li drut al comenssar,
Anz ditz chascus, qan vol prejar,
Mans jointas e de genolos:
Dompna, voillatz qe-us serva franchamen
Cum lo vostr'om! et ella enaissi-l pren!
Eu vo-l jutge per dreich a trahitor
Si-s rend pariers e-s det per servidor.

Dompna, so es plaitz vergoignos
Ad ops de dompn' a razonar
Que cellui non teigna per par,
Ab cui a faich un cor de dos!
O vos diretz, e no-us estara gen,
Que-l drutz la deu amar plus finamen,
O vos diretz qu'il son par entre lor!
Que ren no-il deu lo drutz mas per amor.